Not sure if they all count because many of them are pseudo languages with weird random sounds
Simlish in The Sims, SimCity and SimCopter
Dino language in StarFox Adventures
Lylat in Lylat Wars
Animalese in Animal Crossing
Midna in Twilight Princess
Okami
Enochian in Bayonetta
Inkling in Splatoon








