Help! Trying to remember this old OG Xbox game UPDATE: FOUND IT!

[LuckyTrouble]

Are you absolutely positive that it was tanks and not mechs? Or that there weren't vehicles other than tanks? Because the list of games that feature prominent tank combat is absurdly small and none seem to match what you're looking for.