SEGA, Bandai Namco, Square Enix? and many other Japanese companies make anime games but tbh, most of them are just mediocre, mainly becuz it's very hard to make a game out of it.
But with Sony, i believe things would be different. Their Japanese developers, SCE Japan Studios is the one dat made/make Shadow of Colossus, ICO, Gravity Daze 1 & 2, The Last Guardian, Knack, puppeteer, etc and etc. They're also the studios dat co-produce with FromSoftware for the original Soul game, Demon's Soul and Bloodborne.
Not to mention of western developers like Media Molecule (LilBigPlanet, Tereaway, DREAM), Sucker Punch (Sly Cooper) and Naughty Dogs (Jak & Daxter) dat have experience with animated games.