If I may nitpick here, that's callled view frustum culling, which wasn't introduced on the dreamcast, and rather was one of the very first optimizations in computer 3D graphics. |
I think he's referring to the unique way the Dreamcast's PowerVR hardware rendered polygons, not frustrum culling.