Not a particular song, but the entire OST from Zelda Minish Cap, I mean the game wasn't underrated but deserved more praise imo.
Also, I don't know if VVVVVV qualifies as underrated but its soundtrack was amazing: https://www.youtube.com/watch?v=C0j6pe043L4
Can someone tell me how to embed a video?lel