Nintendo still gets a lot of Atlus games without having to pay for them so they wouldn't need Atlus. Capcom would be a better buy because it would diversify Nintendo's portfolio. That and Nintendo would probably manage Capcom's IP's better than Capcom.
Honestly, I wish Nintendo would buy Konami just so they can pay their management to leave the company and never come back.
Check out my art blog: http://jon-erich-art.blogspot.com