All JRPGs have those awkward cute moments. It's not something exclusive to FF7.
Regardless, who says a remake has to be exactly the same? They could find new ways of expanding the storyline, that fits into this "new" dark, "bad ass", advent children style FF7. While cutting out some of the ... fluff from the original.







