Iwata is not going to E3.

[KyleeStrutt]

JEMC said:

Now I'm curious about those "other areas of our business that require his presence in Japan.” Are they real or just an excuse?

Nintendo is launching a massive mobile iniciative later this year, so they're very much real.