TBH.
If Nintendo would go third party they would probably have the power to get rid of the platform royalty.
I mean lets say Nintendo talks to Microsoft. It could be a "Nintendo games will be xbox only when we dont have to pay platform royalty" deal
Microsoft could care less about those peanuts because they would gain much more than just some dollars and Sony would have a serious problem.