Can't you just burn all your tracks onto a CD, then extract them as mp3's?
Thats what I do with songs purchased from iTunes, I just make a music CD for the car/truck, use Roxio to extract the songs into MP3 format, then delete the iTunes format. It leaves me with a legal hard copy and file copy that I paid for that I should be able to use on any MP3 player, PC or any other mp3 playing device of my choice. Everybody wins