Given the entry price relative to the 3DS, it should have done better, but... Nintendo made the right decision in chopping $80 off the MSRP in response to make the competition a price/value comparison in which the 3DS was the better value.
Not enough software on the PSV to justify the price and the PS4 compatibility was a little too late to help it and the rest is history.