[Kotaku]In Japan, Vita has more upcoming games than any other console.

[Kresnik]

Samus Aran said:

Well it refutes one of your examples.

Without good sales in Japan localization is unlikely. But yeah, it's not the only factor of course.

Puzzles & Dragons: SME =/= Puzzles & Dragons Z.  They are two separate games.