By using this site, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use. Close
Wright said:
KyleeStrutt said:
How come Shadow of Mordor had its title translated but The Evil Within didn't?


Probably because LoTR is a big thing here, and people would rather see the title in Spanish. English isn't known by a huge percentage of Spanish people.

The real question is why they didn't hire the usual guys who do this job. We got a literal translation instead of something along the lines of "La tierra medía como la sombra de Mordor (más o menos)".