It's all complete speculation without knowing the terms of the contract between Sega and Nintendo. There are any number of provisions that could take this one way or the other. Until a multi-platform edition appears, I'm going to assume Nintendo has the game wrapped up.
Though, that being said, it would surprise me if Nintendo bought the whole game out-right without buying the IP. Seems like that would be a bad investment.