Which "Tales" series game should I play? Never played any of them.

[holmen]

You know, never ask which FF game is the best :)
Pretty much the same about tales games.
That said, I would recommend xillia (don't play as Jude though) followed by xillia 2.