Which "Tales" series game should I play? Never played any of them.

[Wright]

Well, Vesperia was the one I started in, but since you have Ps3, unless you speak Japanese, not an option.

 

I'd say try Symphonia regardless. If you can endure (and love it), you can love all Tales of games after it.