I bought GT5:P today

[Redcoat222]

To tune a car you have to complete A Class and then go to the Quick Tune option before a race begins. I haven't completed S Class yet so I can't be sure, but I don't think there is any way to buy new parts for the cars.