"Conventional (smooth) lighting values are calculated for each pixel and then quantized to a small number of discrete shades" - I think this is what bothers me about it so much. Why take a nice graphics calculation and make it intentionally and artificially worse?
By quantizing, they are throwing away valuable information! Why can't I turn off this quantization?