Looks more like a sequel than just a remake.
Groudon and Kyogre look like they have a mega evolution now and it also says "explore a dramatic new world".
I doubt its just a remake.
If you're interested in Nintendo content and understand german, maybe you want to take a look at my youtube channel! :)