Why do Japan and Zelda not mix?

[Augen]

I think Hyrule Warriors was a response to this to broaden the IP and make it cater more to Japanese taste.

I am very curious as to next main line console entry given how much they want to change it up from what I've read.