Why won't publishers kickstart localizations?

[Goatseye]

I don't think Japanese pubs and devs care about the Western market. If they did they would've published more games on Xbox brand to widen their fan base. Tales of Vesperia sold pretty well in USA being X360 exclusive. it bombed in Japan but still.
No efforts are made to catalyze Western fans.