UPDATED: So I've completed Thief and I like it.

[JoeFlex]

I'm enjoying it myself. Most of the negatives are minor in my view, and I'm glad it harkens back to older ways of stealth - which is part of why it got poor reviews.