Women in games are insignificant largely because story-driven games themselves are only a part of the story of gaming overall, so the evolution of gaming as a medium with strong story and well-developed characters is going to naturally be slower than non-interactive media, where story is the only concept.
Monster Hunter: pissing me off since 2010.