Nintendo : "Targeting Children Is NOT Enough" - Iwata mistranslated AGAIN !

[manuel]

AwakeandAlive said:

manuel said:

Mr Khan said:

ryuzaki57 said:
No, actually it says "our approach towards children wasn't sufficient"

Looks like they want to focus on kids and casuals even more...

The semantics lean more towards "the children's approach was insufficient" not that "we are insufficiently reaching out to children."

No they don't. ryuzaki's translation is correct.

man, seriously...Nintendo released ONLY casual games in 2013. Do you REALLY think, that Iwata said that they haven´t targeting children enough ? 

I think it's not about the number of games. (I haven't actually read or seen what he said...)

In my opinion he probably means that they couldn't reach their target group (the children) enough, in short: They probably didn't do enough advertising. While there are a lot of games, they failed to communicate the existence of those games. I think that's what he means by saying their approach was lacking.