Hablemos en Español

[JEMC]

Player2 said:

JEMC said:

Player2 said:

Acabo de encontrar el juego con la peor traducción al español de toda la historia. Es como si el Little King's Story lo hubiese traducido el club de fans de Chiquito de la Calzada.

¿Es el de la Wii, verdad?

Había leído comentarios, pero no sabía que era tan malo.

Si, ese.

Pues lo es. Algunos de tus súbditos tienen nombres como Fistra y Pecadora, y se habla de lugares como la playa de Barbate.

A saber de donde sacaron la idea.

Me acuerdo de una peli de China o Tailandia (una de esas de artes marciales sin piés ni cabeza) donde también les dió por hacer un doblaje "con solera", con los malos teniendo acento de diferentes sitios (catalán, gallego, andaluz, etc) y lleno de expresiones sacadas de la tele.

Casi me dieron ganas de verla en versión original.