It's not even a comparison. Monster Hunter is an action game. You press a button to atttack. Xenoblade has a somewhat automatic battle system. X looks like it is very similar. I've played both Monhun and Xeno. COMPLETELY different games
Underrated youtube channel https://www.youtube.com/channel/UCjfV8aKrUfC0wwtCypieUUA