I would love to see Puppeteer, Unfinished Swan and Rain ported to the Vita. I think those games would sell more on a fanbase that is still hoping for a bunch of games to be localized.
Oh and an enhanced/localized version of Type-0, Valkyria Chronicles III and Suikoden (PSP) would be nice too.