Zelda has always been more popular in the west than in Japan. As far as I know not a single game in the franchise have sold more in Japan than in NA (not even close I think). So people trying to use this in a negative way don't really have any grounds to do so. Add to all that that is a HD remake and Wii U's install base and this sales (whatever they are) are perfectly normal.
Nintendo and PC gamer