The 3DS version of Origins was a massive compromise over all the other versions. I don't think the screen was high enough resolution to do the artwork justice, and the frame rate was poor (based on the demo at least).
I have no idea how well the 3DS version sold, but I figure they didn't want to dedicate the resources to changing everything to work on the 3DS.








