The European version of Melee had different menu text for the different languages, as well as different announcer clips for the non-English names of some characters like Jigglypuff. I don't think there will be different taunts etc for every language in Brawl, even thought it would be pretty cool.