Shorter loading times. Faster optical drives and mandatory installs will (hopefully) cut down some of those annoying load screens.
Second on the list would be the suspend/resume feature (sleep mode). Stop playing a game and shut the console down into a low power state, turn it back on and resume where you left off. Saves me having to power the console up and down every time I want to play something.