I'm currently replaying Final Fantasy VII on PC (due to the Steam release), and honestly, I think it's fine the way it is. Trying to remake it would seem like such a huge undertaking (e.g., Square-Enix would have to rewrite the dialogue if they wanted to implement voice acting because the current dialogue just doesn't seem suited for voice overs), not to mention that it may not result in something that the fans originally loved about the game (e.g., there is a bit of quirkyness in the original game that I'm afraid SE wouldn't maintain in a remake, given the direction they've taken with Crisis Core or Advent Children).
I would much rather that Square-Enix focus their efforts on new Final Fantasy, Dragon Quest, and Kingdom Hearts entries, as well as other new titles. If SE is intent on a remake or re-rerelease after X/X-2, I would hope that Final Fantasy VI would be the first candidate, given that its 20 year anniversary is next year.







