Dont think just anyone can define the family members. We currently have an Xbox Live Family Plan. My GamerTag is the only 1 that can add members to the plan. It wont be setup so people can continuously add and subtract people from the family.
Its libraries that sell systems not a single game.