I got the impression that this pay-to-play service was designed explicitly for third parties to take advantage of, actually. A unified system like that would allow MMO games from third parties to be set up as pay-to-play without having to deal with subscription fees manually. They'd just register their game with Nintendo as pay-to-play, and let Nintendo do the transactions for them.
Sky Render - Sanity is for the weak.