From Christian Svensson on the Capcom forums:
"Whatever it is, it's likely only in Japan... I've got no details on what they were referring to (but as has been stated, whatever it is, it's not a game)."
http://www.capcom-unity.com/ask_capcom/go/thread/view/7371/29913047/okami-announcement