Well, the thing is they aren't mutually exclusive. There are many examples of games that look great and play great, games that excel on a technical level and also immerse the player.
However, if I had to choose, I would much rather game designers focus first on the mechanics and rules of the game, and work on the story and art direction second.










