Until Wii U was released in Japan, I though the same as you. But a Nintendo console pulling numbers that are worse than a 6 years old console, proves to me that home console market in Japan is dying.
Japanese gamers have migrated to Portable gaming. Life time sales for Wii U are going to be very similar to PS3 in Japan.