More relevant quotes:
N-Games.de (not related to the current sales):
"GfK Media Control ermittelt wöchentlich die Verkaufszahlen von rund 2.000 Verkaufsstellen in Deutschland (ca. 80% des Marktes), die genauen Zahlen werden allerdings nur an zahlende Kunden weitergegeben und dürfen nicht im Internet, o.ä. veröffentlicht werden."
This quote makes you wonder, does VGChartz have access to the full report or rely on the freely available online data?
Wallstreet:online
"Die GfK deckt mit ihren Zahlen zum Konsolenmarkt gut 80 Prozent aller Vertriebskanäle ab. Die tatsächlichen Verkäufe liegen daher etwas höher."
The Heise report in English:
http://www.cebit.de/newsanzeige_e?news=32367&tag=1202761651&source=/news7days