If those small htpc:s with decent components will be sold in a lot of stores for a price similar to consoles, they might compete with consoles. If there is no games at store shelves, I doubt steambox would generate much interest in general population.
For example, I have a decent htpc and I have not played any games with it. I will be trying that new steam big screen, some day. I swear!







