Considering that HD is one of the main reasons why the 360 and the PS3 are quite expensive, and probably one of the reasons why GTA4 will cost $/€ 60 instead of 50 as was usual before, I'd say yes, HD will hurt GTA4 sales even without counting in the factor you mentioned.
My Mario Kart Wii friend code: 2707-1866-0957