I think it would work. If I had a few million that is the first thing I'd do. Perhaps a modern save system and overworld map would need to be added but changing the dialogue/gameplay/characters/challenge/music is not acceptable and that kind of BS is why I never buy remakes. You're not improving the game like that.
Most of all I don't want it remade in puzzle-heavy Ocarina style.