"nintendo machines cannot handle the `complete content´"
sorry but sounds really bad and nonsensical
you could say, since Nintendo hw caters to a wider audience that doesnt pay much attention to the MH franchise. but still has a big userbase where decent sales can be easily achieved, they decided (once) to release a less difficult version of the game with a bit less content to make the game more accesible to newcomers....