koffieboon on 26 May 2007
Well, here in Holland we also get the english version (thank god for that, translating it in Dutch will 99 out of 100 times completely ruin the experience).
About the text within a game, I think the story is known quite early in the design process and even the actual text will most likely be written down at the early stages. Maybe during development they could make some adjustments, but that means they could start translation of the first draft already, where they only need to make corrections for changes made during the course of the development.
Anyway, if I would walk into Iwata I would kick his ass and take his name for screwing us over here in Europe 
