I like the old Ellie more but the newer 1 does look younger and i guess it would fit the atmosphere of this game a bit more.
The new Ellie almost looks as if she would be too scared and frightened to pull the trigger if she was surrounded by the infected. The older version Ellie looks like she would be old enough or wise enough to know that she needs to pull this damn trigger if she was surrounded by the infected