Language (translation) is the biggest problem for simultaneous releases.
Smaller games and games with little text can be translated rather quickly, but RPGs take longer.
Layton games take very long because some riddles depend on language and/or special knowledge that might not be known in other regions. So those parts have to be adapted, which takes time.
Need something off Play-Asia? http://www.play-asia.com/