Porcupine_I said:
JEMC said:
Final-Fan said:
RolStoppable said:
Final-Fan said:
Impalas aren't what you'd call very common even in the US. It's sort of a sub-brand of Chevy that is only one model car. http://en.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Impala
And it's pronounced differently (im-PAW-la vs im-PALE-r) but since the joke is in text instead of spoken it works IMO.
|
Regardless, "impale" wasn't in my vocabulary, so I didn't know what to think of the image in question.
|
Not only that, but I doubt that anyone would make the connection who didn't also know about the historical/legendary title referred to.
|
I know the history (after all, it was his nickname for what he did) and the fact that in spanish "impaler" is "empalador", quite similar, made is easier to understand.
@Rol_ Just for curiosity, how is "impaler" in german? Is it that different that you didn't recognize or guess the word?
|
it's "Vlad, der Pfähler" in german
|
Thanks. More difficult to relate one to another.
Please excuse my bad English.
Currently gaming on a PC with an i5-4670k@stock (for now), 16Gb RAM 1600 MHz and a GTX 1070
Steam / Live / NNID : jonxiquet Add me if you want, but I'm a single player gamer.