Silver-Tiger said:
Deutsch, Englisch, das was aus 3 Jahren Schulfranzösisch hängengeblieben ist (also nichts :P) und lerne grade Japanisch, wobei ich da noch ziemlich am Anfang bin. Ich beherrsche die Hiragana Zeichen und die ersten Sätze, aber das wars dann auch schon. Ich lerne übrigens mit Rosetta Stone, falls das jemand kennt. Englisch hatte ich zwar seit der 5. Klasse, aber durch das Internet, Videospiele, Anime, Manga und Filme/Serien hab ich in 2 Jahren mehr und besser Englisch gelernt, als in 7 Jahren Schulenglisch zusammen. |
Ich belege Japanisch auf der Uni als zweisemestriges Nebenfach, dabei sollen wir grundlegende Sprachmuster erkennen und schreiben/sprechen lernen, sowie einen in Japanisch verfassten wissenschaftlichen Text mit Hilfe eines Wörterbuches nach Simoncsics übersetzen können. Bis jetzt schauts gar nicht so schlecht aus mit Sprachmuster erkennen, sprechen is viel leichter als bei vielen anderen Fremdsprachen und beim schreiben bin ich etwas seeeeehr nachlässig, wenn wir nicht regelmäßig Übungen zum abgeben hätten würde ich vermutlich fasst gar nichts schreiben...
Englisch hatte ich seit der ersten Volksschule als Freifach belegt, in Österreich ist es aber noch immer nicht so selten das erst mit der ersten Klasse Unterstufe (Gymnasium/Neue Mittelschule/Hauptschule) Englisch unterrichtet wird da sehr vielen Volksschulen einfach ein Lehrer mir ausreichender Englischkenntnis fehlt. Es war für mich jedoch relativ amüsant, dass bis das schulische Englisch mein Sprachniveau erreichte, ich bereits die erste Klasse Oberstufe (neuntes Schuljahr) besuchte. Mein Vokabular war dem schulischen Englisch immer um eine Nasenlänge vorraus, leider wurden die grammatikalischen Anforderungen mit der Zeit auch höher und die Grammatik ist in beinahe jeder Sprache, die ich spreche, mein Nemesis. In Österreich ist es am besten man spielt zwei RPGs ohne Sprachausgabe durch und gibt sich die Mühe alles zu verstehen und schon is man für alles was in der Unterstufe in Englisch auf einen zukommt gewachsen ;P
