According to a Rockstar dev: "They're both identical"
Basically they made sacrifices to allow the game to fit on DVD and they had some problems changing their engine to support the PS3's SPEs (which always take time and effort when dealing with legacy engines), but that's been taken care off to make both version identical.