Sony's New CEO Aims For Top Position in Games Market

[Alby_da_Wolf]

theprof00 said:

Alby_da_Wolf said:

theprof00 said:

This is the direct translation:

"The new president Hirai, in addition to strengthening as a core business digital imaging, games, mobile operators, clarification of the business areas to focus revive the TV business slump, the management resources, the future point of four of acceleration of the (reform) innovation was listed as the company's policy. Illustrates the idea "is contributing to profits in the game machine of species 3 PS3, PSP, of PSVita, turning to mobile operators of these assets" for the business game itself had taken the lead up to this with also."

So it's the journalists fault.

Additionally, PSVita, assuming kowen's picture of the situation where ps vita is contributing to other sectors, can still do so with profits. Just because the psvita couldn't contribute profits from it's own singular margin, doesn't mean it couldn't do so with its "overall" profit. Either way it's wrong.

Oh, now I really get it, A poor translation! So yes, the biggest fault is of the journalist, kow's one was just stretching what was written about PSV.

lol, for some reason google translate gave me two different translations. The one above is more convoluted still.

Don't complain about it, when I write to a Peruvian girl, I often need to have it translating from English to Spanish instead of from Italian, as translations from and to other languages, neither of them being English, are even worse.