PAL Charts, Week 2

[BKK2]

Lombardo; If you could translate it would be helpful, if not I'll try first, please correct my mistakes:

Primo gioco per Wii: Super Mario Galaxy 22°
Primo gioco per 360: COD 4 18°

I take it this means they were out of the top ten, but sales were 22% and 18% of PS2 PES 08 sales respectively.


Suddivisione per Piattaforma:

DS 24,89%
PSP 13,12%
GBA 0,63%

PS2 39,60%
PS3 15,06%
WII 2,12%
360 4,57%


Fonte: GFK

Pretty sure this is platform percentages of total software sales for that week ... Wii seems really low; sold out in Italy that week?

For the percentage at the end, the poster explain this:
Volevo precisare (perchè non so se non l'ho mai fatto) che la classifica settimanale comprende i 300 titoli più venduti in Italia e quindi la suddivisione per piattaforma riguarda appunto questi.

E' solo col report mensile che è compresso tutto ma proprio tutto il software venduto nel periodo di riferimento, quindi potrebbero esserci discrepanze tra questi pesi ed il peso mensile della singola piattaforma...

Questa settimana su questi 300:

71 sono titoli DS
51 PSP
3 GBA
122 PS2
32 PS3
8 WII
13 360

Top 300 of 2007? My Italian is bad, I guess the same as most others here. I'll refrain from using on-line translation tools as I'm drunk, so don't want to mis-translate that info.